List of the dictionaries and glossaries used in VÉgA

All the abbreviations in the bibliographical list are those from B. Mathieu, Abréviations des périodiques et collections en usage à l’Institut français d’archéologie orientale, 5^th edition, Cairo, 2010, with the following additions :

AGSK Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse (Mayence).

ASCEVOA-MS Archeologia e Storia della Civiltà Egiziana e del Vicino Oriente Antico. Materiali e Studi (Imola).

ITE Die Inschriften des Tempels von Edfu (Wiesbaden).

SMET Studi del Museo Egizio di Torino (Turin).

Without Author

JEA 25, 1939, p. 243-267.

JEA 40 – Index, 1954, p. 14-25.

JEA 45, 1959, p. 121-123.

JEA 50, 1964, p. 202-205.

JEA 55, 1969, p. 243-244.

JEA 65, 1979, p. 203-207.

JEA 70, 1984, p. 201-205.

LÄ VII, 1992, p. 288-300 (toponymes), 327-328 (théonymes), 429-446 (titres) et 447-503 (vocabulaire).

RdE – Index tomes 1-20, 1972, p. 47-123.

RdE – Index tomes 21-50, 2004, p. 50-105 et 108-110.

Al-Ayedi, Index Titles

Al-Ayedi (A.R.), Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom, Ismailia, 2006.

Albert, Aset-Ouret

Albert (Fl.), Le Livre des Morts d’Aset-Ouret, AegGreg 6, 2013.

Allen, AEPT

Allen (J.P.), The Ancient Egyptian Pyramid Texts, SBL-WAW 23, 2005.

Allen, AEPT²

Allen (J.P.), The Ancient Egyptian Pyramid Texts², SBL-WAW 58, 2015.

Allen, Inflection

Allen (J.P.), The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts, BA 2, 1984 (2 vol.).

Allen, Heqanakht

Allen (J.P.), The Heqanakht Papyri, PMMA 27, 2002.

Allen, Book of the Dead

Allen (Th.G.), The Book of the Dead or Going Forth by Day. Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in their Own Terms, SAOC 37, 1974.

Andreu, Cauville, RdE 29

Andreu (G.), Cauville (S.), « Vocabulaire absent du Wörterbuch I », RdE 29, 1977, p. 5-13.

Andreu, Cauville, RdE 30

Andreu (G.), Cauville (S.), « Vocabulaire absent du Wörterbuch II », RdE 30, 1978, p. 10-21.

Aufrère, Index Univers Minéral

Aufrère (S.H.), L’univers minéral dans la pensée égyptienne, BiEtud 105, 1991, p. 12-30 (index).

Aufrère, Univers Minéral

Aufrère (S.H.), L’univers minéral dans la pensée égyptienne, BiEtud 105, 1991 (2 vol.).

Backes, Wortindex Totenbuch

Backes (B.), Wortindex zum späten Totenbuch (pTurin 1791). Unter Mitarbeit von Irmtraut Munro und Simone Stöhr, SÄT 9, 2005.

Barbotin, Voix des hiéroglyphes

Barbotin (Chr.), La voix des hiéroglyphes. Promenade au département des antiquités égyptiennes du Musée du Louvre, Paris, 2005.

Bardinet, Médecins et magiciens

Bardinet (Th.), Médecins et magiciens à la cour du pharaon. Une étude du papyrus médical Louvre E 32847, Paris, 2018.

Bardinet, Papyrus médicaux

Bardinet (Th.), Les papyrus médicaux de l’Egypte pharaonique, Paris, 1995.

Barguet, LAPO 12

Barguet (P.), Les Textes des Sarcophages égyptiens du Moyen Empire, LAPO 12, 1986.

Baud, Famille et pouvoir

Baud (M.), Famille royale et pouvoir sous l’Ancien Empire égyptien, BiEtud 126, 1999 (2 vol.).

Baum, Arbres et arbustes

Baum (N.), Arbres et arbustes de l’Égypte ancienne, OLA 31, 1988.

Beinlich, Buch von Fayum

Beinlich (H.), Das Buch vom Fayum. Zum religiösen Eigenverständnis einer ägyptischen Landschaft, ÄgAbh 51, 1991.

Borghouts, OMRO 51

Borghouts (J.Fr.), The Magical Texts of Papyrus Leiden I 348, OMRO 51, 1970.

Borghouts, AEMT

Borghouts (J.Fr.), Ancient Egyptian Magical Texts, NISABA 9, 1978.

Borghouts, van der Plas, CTWI

Borghouts (J.Fr.), van der Plas (D.), Coffin Texts Word Index, PIREI 6, 1998.

Breasted, Edwin Smith

Breasted (J.H.), Edwin Smith Surgical Papyrus Published in Facsimile and Hieroglyphic Transliteration with Translation and Commentary, OIP 3-4, 1930 (2 vol.).

Caminos, LEM

Caminos (R.A.), Late-Egyptian Miscellanies, BES 1, 1954.

Caminos, Tale of Woe

Caminos (R.A.), A Tale of Woe from a Hieratic Papyrus in the A.S. Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow, Oxford, 1977.

Carrier, Textes des Sarcophages

Carrier (Cl.), Textes des Sarcophages du Moyen Empire égyptien, Monaco, 2004.

Černý, CED

Černý (J.), Coptic Etymological Dictionary, Londres, 1976 (réimpr. 2010).

Charpentier, Recueil Botanique

Charpentier (G.), Recueil des matériaux épigraphiques relatifs à la botanique de l’Égypte antique, Paris, 1981.

Collier, Quirke, Lahun Letters

Collier (M.), Quirke (St.), UCL Lahun Papyri: Letters, BAR-IS 1083, 2002.

Collier, Quirke, Lahun Religious

Collier (M.), Quirke (St.), UCL Lahun Papyri: Religious, Literary, Legal, Mathematical and Medical, BAR-IS 1209, 2004.

Collier, Quirke, Lahun Accounts

Collier (M.), Quirke (St.), UCL Lahun Papyri: Accounts, BAR-IS 1471, 2006.

Crum, CD

Crum (W.E.), A Coptic Dictionary, Oxford, 1939 (réimpr. 1962).

Buck de (A.), The Egyptian Coffin Texts I-VII, OIP 34, 49, 64, 67, 73, 81, 87, 1935-1961.

Darnell, Netherworld

Darnell (J.C.), The Enigmatic Netherworld Books of the Solar-Osirian Unit. Cryptographic Compositions in the Tombs of Tutankhamun, Ramesses VI and Ramesses IX, OBO 198, 2004.

Daumas, Moyens d’expression

Daumas (Fr.), Moyens d’expression du grec et de l’égyptien comparés dans les décrets de Canope et de Memphis, CASAE 16, 1952.

Dend.

Chassinat (É.), puis Chassinat (É.), Daumas (Fr.), puis Cauville (S.) et al., Le temple de Dendara I-XII, Dend. 1-12, 1934-2007.

DendIndex X

Cauville (S.), Le temple de Dendara. Les chapelles osiriennes – Index, BiEtud 119, 1997.

DendTrad I

Cauville (S.), Dendara I. Traduction, OLA 81, 1998.

DendTrad II

Cauville (S.), Dendara II. Traduction, OLA 88, 1999.

DendTrad III

Cauville (S.), Dendara III. Traduction, OLA 95, 2000.

DendTrad IV

Cauville (S.), Dendara IV. Traduction, OLA 101, 2001.

DendTrad V-VI

Cauville (S.), Dendara V-VI. Les cryptes du temple d’Hathor II – Index phraséologique, OLA 132, 2004.

DRITANC

Davies (B.G.), Ramesside Inscriptions Translated and Annotated, Notes and Comments, Malden, Oxford, Cambridge, 2013-2014.

Du Bourguet, Deir el-Medîna

Du Bourguet (P.), Le temple de Deir el-Medîna, MIFAO 121, 2002.

Edfou

Marquis de Rochemonteix, Chassinat (É.), puis Chassinat (É.), puis Cauville (S.), Devauchelle (D.), Lecler (A.), Le temple d’Edfou I-XV, MMAF 10-11, 20-32, 1897-1985.

Edgerton, Wilson, Historical Records

Edgerton (W.F.), Wilson (J.A.), Historical Records of Ramses III. The Texts in Medinet Habu. Volumes I and II, SAOC 12, 1936.

Edwards, Amuletic Decrees

Edwards (I.E.S.), Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom, HPBM 4, 1960 (2 vol.).

Eichler, Verwaltung

Eichler (S.S.), Die Verwaltung des “Hauses des Amun” in der 18. Dynastie, BSAK 7, 2000.

Enmarch, Commentary Ipuwer

Enmarch (R.), A World Upturned. Commentary on and Analysis of The Dialogue of Ipuwer and the Lord of All, Oxford, 2008.

Erichsen, DG

Erichsen (W.), Demotisches Glossar, Copenhague, 1954.

Esna

Sauneron (S.), puis Sauneron (S.), Hallof (J.), Le temple d’Esna II-IV, VI-VII, Esna 2-4, 6, 7, 1963, 1968, 1969, 1975, 2009.

Faulkner, AECT I-III

Faulkner (R.O.), The Ancient Egyptian Coffin Texts I-III, Warminster, 1973, 1977, 1978.

Faulkner, AEPT I-II

Faulkner (R.O.), The Ancient Egyptian Pyramid Texts I-II, Oxford, 1969.

Faulkner, CD

Faulkner (R.O.), A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962.

Fischer, Titles Supplement

Fischer (H.G.), Egyptian Titles of the Middle Kingdom. A Supplement to Wm. Ward’s Index, New York, 1985 (2^e éd., 1997).

Fischer-Elfert, Lehre eines Mannes

Fischer-Elfert (H.-W.), Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn. Eine Etappe auf dem „Gottesweg“ des loyalen und solidarischen Beamten des Mittleren Reiches, ÄgAbh 60, 1999 (2 vol.).

Gardiner, Sethe, Letters to the Dead

Gardiner (A.H.), Sethe (K.), Egyptian Letters to the Dead mainly from the Old and Middle Kingdom, Londres, 1928 (réimpr. 1975).

Gardiner, AEO

Gardiner (A.H.), Ancient Egyptian Onomastica. Plates, Oxford, 1947.

Gardiner, AEO I-II

Gardiner (A.H.), Ancient Egyptian Onomastica I-II, Oxford, 1947.

Gasse, Données administratives

Gasse (A.), Données nouvelles administratives et sacerdotales sur l’organisation du domaine d’Amon –XX^e-XXI^e dynasties – à la lumière des papyrus Prachov, Reinhardt et Grundbuch (avec édition princeps des papyrus Louvre AF 634 et 6346-7) I. Traductions, commentaires, transcription, BiEtud 104, 1988.

Gauthier, DG

Gauthier (H.), Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques I-VII, Le Caire, 1925-1931.

Grandet, Harris I/1

Grandet (P.), Le Papyrus Harris I (BM 9999) 1. Commentaire général, BiEtud 109/1, 1999.

Grandet, Harris I/2

Grandet (P.), Le Papyrus Harris I (BM 9999) 2. Commentaire philologique, BiEtud 109/2, 1999.

Grandet, Harris I/3

Grandet (P.), Le Papyrus Harris I (BM 9999) 3. Glossaire, BiEtud 129, 1999.

Grandet, Ostraca non littéraires VIII

Grandet (P.), Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el‑Médineh VIII. N^os 707-830, DFIFAO 39, 2000.

Grandet, Ostraca non littéraires IX

Grandet (P.), Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el‑Médineh IX. N^os 831-1000, DFIFAO 41, 2003.

Grandet, Ostraca non littéraires X

Grandet (P.), Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el‑Médineh X. N^os 10001-10123, DFIFAO 46, 2006.

Grandet, Ostraca non littéraires XI

Grandet (P.), Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el‑Médineh XI. N^os 10124-10275, DFIFAO 48, 2010.

Grandet, Ostraca non littéraires XII

Grandet (P.), Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el‑Médineh XII. N^os10276-10405, DFIFAO 50, 2017.

Grandet, Mathieu, Cours d’égyptien

Grandet (P.), Mathieu (B.), Cours d’égyptien hiéroglyphique, Paris, 2003 (nouvelle édition revue et augmentée, 5^e tirage).

Grundriss 5

Grapow (H.), Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Grundriss der Medizin der Alten Ägypten 5, Berlin, 1958.

Grundriss 6

Deines (H. von), Grapow (H.), Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen, Grundriss der Medizin der Alten Ägypten 6, Berlin, 1959.

Grundriss 7

Deines (H. von), Westendorf (W.), Wörterbuch der medizinischen Texte, Grundriss der Medizin der Alten Ägypten 7, Berlin, 1961-1962 (2 vol.).

Hallof, Szenentitel

Hallof (J.), Verzeichnis der hieroglyphischen Schreibungen der Szenentitel in den griechisch-römischen Tempeln Ägyptens, SRaT 2, 2008.

Hannig, ÄWb I

Hannig (R.), Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit (HannLex 4), KAW 98, 2003.

Hannig, ÄWb II

Hannig (R.), Ägyptisches Wörterbuch II. Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit (HannLex 5), KAW 112, 2006 (2 vol.).

Harris, Minerals

Harris (J.R.), Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals, VIO 54, 1961.

Herbin, Books of Breathing

Herbin (Fr.-R.), Books of Breathing and Related Texts, CBDBM 4, 2008.

Hoch, Semitic Words

Hoch (J.E.), Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton, 1994.

Hofmann, Indices Helck

Hofmann (I.), Indices zu W. Helck, Materialen zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, AGSK 1969/13, 1970.

Inconnu-Bocquillon, Déesse Lointaine

Inconnu-Bocquillon (D.), Le mythe de la Déesse Lointaine à Philae, BiEtud 132, 2001.

Janot, Instruments d’embaumement

Janot (Fr.), Les instruments d’embaumement de l’Égypte ancienne, BiEtud 125, 2000.

Jansen-Winkeln, Grammatik

Jansen-Winkeln (K), Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit, ÄAT 34, 1996.

Janssen, Commodity Prices

Janssen (J.J.), Commodity Prices from the Ramessid Period. An Economic Study of the Village of Necropolis Workmen at Thebes, Leyde, 1975.

Jelínková-Reymond, Djed‑Ḥer

Jelínková-Reymond (E.), Les inscriptions de la statue guérisseuse de Djed-Ḥer-le-sauveur, BiEtud 23, 1956.

Jéquier, BIFAO 9

Jéquier (G.), « Essai sur la nomenclature des parties de bateaux », BIFAO 9, 1911, p. 37-82.

Jéquier, BIFAO 19

Jéquier (G.), « Matériaux pour servir à l’établissement d’un dictionnaire d’archéologie égyptienne », BIFAO 19, 1922, p. 1-271.

Johnson, CDD

Johnson (J.) (éd.), The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 2002.

Jones, Nautical Titles

Jones (D.), A Glossary of Ancient Egyptian Nautical Titles and Terms, StudEgypt, 1988.

Jones, Titles Old Kingdom

Jones (D.), An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, BAR-IS 866, 2000 (2 vol.).

Kahl, FWb

Kahl (J.), Frühägyptisches Wörterbuch unter Mitarbeit von Markus Bretschneider und Barbara Kneißler, Wiesbaden, 2002-2004 (3 vol.).

Klotz, Adoration of the Ram

Klotz (D.), Adoration of the Ram. Five Hymns to Amun-Re from Hibis Temple, YES 6, 2006.

Knigge, Schöpfung

Knigge (C.), Das Lob der Schöpfung. Die Entwicklung ägyptischer Sonnen- und Schöpfungshymnen nach dem Neuen Reich, OBO 219, 2006.

Koenig, Boulaq 6

Koenig (Y.), Le Papyrus Boulaq 6. Transcription, traduction et commentaire, BiEtud 87, 1981.

Kôm Ombo I

Gutbub (A.), Kôm Ombo I. Les inscriptions du naos (sanctuaires, salle de l’ennéade, salle des offrandes, couloir mystérieux), Le Caire, 1995.

Kôm Ombo II-III

Morgan de (J.) et al., Catalogue des monuments et inscriptions de l’Égypte antique. Première série. Haute-Égypte II-III. Kom Ombos (1^re-2^e parties), Vienne, 1895-1909.

Koura, 7-Heiligen Öle

Koura (B.), Die “7-Heiligen Öle” und andere Öl- und Fettnamen. Eine lexikographische Untersuchung zu den Bezeichnungen von Ölen, Fetten und Salben bei den Alten Ägyptern von der Frühzeit bis zum Anfang der Ptolemäerzeit (von 3000 v. Chr. – ca. 305 v. Chr.), AegMonast 2, 1999.

Kubisch, 2. Zwischenzeit

Kubisch (S.), Lebensbilder der 2. Zwischenzeit. Biographische Inschriften der 13.-17. Dynastie, SDAIK 34, 2008.

Kurth, Edfou VIII

Kurth (D.), Edfou VIII, ITE 1/1, 1998.

Kurth, Edfou VII

Kurth (D.), Edfou VII, ITE 1/2, 2004.

Kurth, Edfou VI

Kurth (D.), Edfou VI, ITE 1/3, 2014.

Lacau, MAIBL 44

Lacau (P.), « Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique », extrait du MAIBL 44, 1970, p. 156-158.

Laisney, Aménémopé

Laisney (V.P.-M.), L’Enseignement d’Aménémopé, StudPohl 19, 2007.

Lefebvre, Parties du corps

Lefebvre (G.), Tableau des parties du corps humain mentionnées par les Égyptiens, CASAE 17, 1952.

Leitz, Tagewählerei

Leitz (Chr.), Tagewählerei. Das Buch ḥȝt nḥḥ pḥ.wy ḏt und verwandte Texte, ÄgAbh 55, 1994 (2 vol.).

Leitz, Magical and Medical Papyri

Leitz (Chr.), Magical and Medical Papyri of the New Kingdom, HPBM 7, 1999.

Leitz, Quellentexte I

Leitz (Chr.), Quellentexte zur ägyptischen Religion I. Die Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, EQÄ 2, 2004.

Lesko, DLE²

Lesko (L.H.), A Dictionary of Late Egyptian, 2^e éd., Berkeley, 2002-2004 (2 vol.).

LGG

Leitz (Chr.) et al., Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, OLA 110-116, 2002 (7 vol.).

Lieven (von), Himmel

Lieven (A. von), Der Himmel über Esna. Eine Fallstudie zur Religiösen Astronomie in Ägypten am Beispiel des kosmologischen Decken- und Architravinschriften im Tempel von Esna, ÄgAbh 64, 2000.

Lieven (von), Nutbuch

Lieven (A. von), The Carlsberg Papyri 8. Grundriss des Laufes der Sterne – Das Sogenannte Nutbuch, CNIP 31, 2007.

Malaise, Winand, Grammaire raisonnée

Malaise (M.), Winand (J.), Grammaire raisonnée de l’égyptien classique, AegLeod 6, 1999.

Mammisi d’Edfou

Chassinat (É.), Le mammisi d’Edfou, MIFAO 16, 1910-1939.

Mammisis de Dendara

Daumas (Fr.), Les mammisis de Dendara, Le Caire, 1959.

Mansour, Turquoise

Mansour (A.M.A.), Turquoise in Ancient Egypt: Concept and Role, BAR-IS 2602, 2014.

Manuelian, Living in the Past

Manuelian (P. der), Living in the Past. Studies in Archaism of the Egyptian Twenty-Sixth Dynasty, Londres, 1994.

El-Masry, Altenmüller, Thissen, Synodaldekret

El-Masry (Y.), Altenmüller (H.), Thissen (H.-J.), Das Synodaldekret von Alexandria aus dem Jahre 243 v. Chr., BSAK 11, 2012.

Massart, Magical Papyrus

Massart (A.), The Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345, OMRO 34, 1954.

Mathieu, Poésie amoureuse

Mathieu (B.), La poésie amoureuse de l’Égypte ancienne. Recherches sur un genre littéraire au Nouvel Empire, BiEtud 115, 1996.

Meeks, AnLex

Meeks (D.), Année Lexicographique. Égypte ancienne, 2^e éd., Paris, 1998 (3 vol.).

Meeks, Mythes et légendes du Delta

Meeks (D.), Mythes et légendes du Delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84, MIFAO 125, 2006.

Menu, Histoire juridique II

Menu (B.), Recherches sur l’histoire juridique, économique et sociale de l’ancienne Égypte II, BiEtud 122, 1998.

Monnier, Vocabulaire d’architecture

Monnier (Fr.), Vocabulaire d’architecture égyptienne, Bruxelles, 2013.

Moreno García, HdO 104

Moreno García (J.C.) (éd.), Ancient Egyptian Administration, HdO 104, 2013.

Naville, Todtenbuch

Naville (E.), Das Ägyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie aus verschiedenen Urkunden I-II, Berlin, 1886.

Neugebauer, Parker, EAT I-III

Neugebauer, Parker, Egyptian Astronomical Texts I-III, BEStud 6, 1960-1969.

Nyord, Breathing Flesh

Nyord (R.), Breathing Flesh. Conceptions of the Body in the Ancient Egyptian Coffin Texts, CNIP 37, 2009.

Opet

Wit de (C.), Les inscriptions du temple d’Opet à Karnak I-III, BiAeg 11-13, 1958, 1962 et 1968.

Osing, Nominalbildung

Osing (J.), Die Nominalbildung des Ägyptischen, Mayence, 1976 (2 vol.)

Osing, Tebtunis I

Osing (J.), The Carlsberg Papyri 2. Hieratische Papyri aus Tebtunis I, CNIP 17, 1998 (2 vol.).

Peet, GTR

Peet, The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, Oxford, 1930.

Philae

Bénédite (G.), Le temple de Philae, MMAF 13, 1893.

Pommerening, Hohlmaße

Pommerening (T.), Die altägyptischen Hohlmaße, BSAK 10, 2005.

Posener, Figurines d’envoûtement

Posener (G.), Cinq figurines d’envoûtement, BiEtud 101, 1987.

Posener-Kriéger, Papyrus d’Abousir

Posener-Kriéger (P.), Les archives du temple funéraire de Néferirkarê-Kakaï (Les papyrus d’Abousir). Traduction et commentaire I-II, BiEtud 65/1-2, 1976.

Posener-Kriéger, Papiri Gebelein

Posener-Kriéger (P.), I Papiri di Gebelein – Scavi G. Farina 1935, SMET, Gebelein 1, 2004.

Pyr.

Sethe (K.), Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums I-IV, Leipzig, 1908-1922.

Quirke, Titles Bureaux

Quirke (St.), Titles and Bureaux of Egypt 1850-1700 BC, GHP Egyptology 1, 2004.

Ritner, Magical Practice

Ritner (R.Kr.), The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice, SAOC 54, 1993 (4^e éd. corrigée, 2008).

Roccati, Papiro ieratico

Roccati (A.), Papiro ieratico N. 54003. Estratti magici e rituali del Primo Medio Regno, CMT Serie Prima – Monumenti e Testi 2, 1970.

Roth, Phyles

Roth (A.M.), Egyptian Phyles in the Old Kingdom. The Evolution of a System of Social Organization, SAOC 48, 1991.

Sanchez, Meltzer, Trauma Treatise

Sanchez (G.M.), Meltzer (E.S.), The Edwin Smith Papyrus. Updated Translation of the Trauma Treatise and Modern Medical Commentaries, Atlanta, 2012.

Sauneron, Porte de Mout

Sauneron (S.), La porte ptolémaïque de l’enceinte de Mout à Karnak, MIFAO 107, 1983.

Sauneron, Traité d’ophiologie

Sauneron (S.), Un traité égyptien d’ophiologie. Papyrus du Brooklyn Museum N^o 47.218.48 et .85, BiGen 11, 1989.

Schott, Bücher und Bibliotheken

Schott (S.), Bücher und Bibliotheken im Alten Ägypten. Verzeichnis der Buch- und Spruchtitel und der Termini technici, Wiesbaden, 1990.

Simpson, Papyrus Reisner I

Simpson (W.K.), Papyrus Reisner I. Transcription and Commentary, Boston, 1963.

Simpson, Papyrus Reisner II

Simpson (W.K.), Papyrus Reisner II. Transcription and Commentary, Boston, 1965.

Simpson, Papyrus Reisner III

Simpson (W.K.), Papyrus Reisner III. Transcription and Commentary, Boston, 1969.

Simpson, Papyrus Reisner IV

Simpson (W.K.), Papyrus Reisner IV. Transcription and Commentary, Boston, 1986.

Spencer, Temple

Spencer (P.), The Egyptian Temple. A Lexicographical Study, Londres, Boston, Melbourne, Henley, 1984.

Stefanović, Military Titles

Stefanović (D.), The Holders of Regular Military Titles in the Period of the Middle Kingdom: Dossiers, GHP Egyptology 4, 2006.

Stefanović, Feminine Titles

Stefanović (D.), The Non-Royal Regular Feminine Titles of the Middle Kingdom and Second Intermediate Period: Dossiers, GHP Egyptology 11, 2009.

Tallet, Sinaï I

Tallet (P.), La zone minière pharaonique du sud Sinaï I. Catalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï, MIFAO 130, 2012 (2 vol.).

Teeter, Larson, Gold of Praise

Teeter (E.), Larson (J.A.) (éd.), Gold of Praise. Studies on Ancient Egypt in Honor of Edward E. Wente, SAOC 58, 1999.

Theis, Seele

Theis (Chr.), Deine Seele zum Himmel, dein Leichnam zur Erde. Zur idealtypischen Rekonstruktion eines altägyptischen Bestattungsrituals, BSAK 12, 2011.

Thiers, Tôd II

Thiers (Chr.), Tôd. Les inscriptions du temple ptolémaïque et romain II. Textes et scènes n^os 173-329, FIFAO 18/2, 2003.

Thiers, Volokhine, Ermant I

Thiers (Chr.), Volokhine (Y.), Ermant I. Les cryptes du temple ptolémaïque. Étude épigraphique, MIFAO 124, 2005.

TLA

Thesaurus Linguae Aegyptiae (31 octobre 2014).

Valbelle, Aspelta

Valbelle (D.), Les stèles de l’an 3 d’Aspelta, BiEtud 154, 2012.

van der Molen, HDECT

van der Molen (R.), A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts, ProblÄg 15, 2000.

Vandier, Jumilhac

Vandier (J.), Le papyrus Jumilhac, Paris, 1961.

Verhoeven, Grillen

Verhoeven (U.), Grillen, Kochen, Backen im Alltag und im Ritual Altägyptens. Ein lexikographischer Beitrag, RitEg 4, 1984.

Vernus, Athribis

Vernus (P.), Athribis. Textes et documents relatifs à la géographie, aux cultes et à l’histoire d’une ville du Delta égyptien à l’époque pharaonique, BiEtud 74, 1978.

Vernus, Affaires et scandales

Vernus (P.), Affaires et scandales sous les Ramsès, Paris, 1993.

Vycichl, DELC

Vycichl (W.), Dictionnaire étymologique de la langue copte, Louvain, 1983.

Walker, Anatomical Terminology

Walker (J.H.), Studies in Ancient Egyptian Anatomical Terminology, ACE-Stud. 4, 1996.

Ward, Index

Ward (W.A.), Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, Beyrouth, 1982.

Erman (A.), Grapow (H.), Wörterbuch des Ægyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Akademien, Leipzig, 1935-1959 (réimpr. 1971) (5 vol.).

Lapp (G.), Lüscher (B.), Wortdiskussionen (19 June 2020).

Westendorf, KHWb²

Westendorf (W.), Koptisches Handwörterbuch. Bearbeitet auf Grundlage des Koptischen Handwörterbuchs von Wilhelm Spiegelberg, Heidelberg, 1977 (2^e éd., 2008).

Westendorf, Handbuch Medizin

Westendorf (W.), Handbuch der altägyptischen Medizin, HdO 36, 1999 (2 vol.).

Wilson, PL

Wilson (P.), A Ptolemaic Lexicon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu, OLA 78, 1997.

Yamazaki, Mutter und Kind

Yamazaki (N.), Zaubersprüche für Mutter und Kind. Papyrus Berlin 3027, ACHET B2, 2003.

Zecchi, Prosopografia del Fayyum

Zecchi (M.), Prosopografia dei sacerdoti del Fayyum. Dall’Antico Regno al IV secolo a.C., ASCEVOA-MS 4, 1999.